onore

onore
onore s.m. 1. (buona reputazione, rispetto) honneur, réputation f.: infangare l'onore di qcu. souiller l'honneur de qqn, salir la réputation de qqn; perdere l'onore perdre son honneur; l'onore è salvo l'honneur est sauf. 2. (senso dell'onore) sens de l'honneur. 3. (atto di omaggio) honneur: l'ospite fu ricevuto con tutti gli onori l'invité fut reçu avec tous les honneurs; lei mi fa troppo onore! vous me faites trop d'honneur (anche iron); rendere gli onori dovuti a qcu. rendre les honneurs dus à qqn; elevare qcu. ai massimi onori élever qqn aux honneurs suprêmes, élever qqn aux plus grands honneurs. 4. (privilegio) honneur, privilège: avere l'onore di fare qcs. avoir l'honneur de faire qqch., avoir le privilège de faire qqch.; è toccato a me l'onore di presiedere la seduta j'ai eu l'honneur de présider la séance; a te l'onore! à toi l'honneur; con chi ho l'onore di parlare? à qui ai-je l'honneur? (o à qui ai-je l'honneur de parler?). 5. (vanto) honneur, orgueil, fierté f.: essere l'onore della propria famiglia être l'honneur de sa famille; tenere alto l'onore della nazione contribuer à défendre l'honneur de la nation. 6. (dignità, decoro) honneur, dignité f. 7. (nelle carte) honneur. 8. (ant) (castità di una donna) honneur, vertu f.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • onore — /o nore/ s.m. [lat. honos (o honor ) ōris ]. 1. a. [qualità di persona che possiede, o alla quale sono riconosciuti, principi apprezzati dalla società e che conferiscono stima e ottengono rispetto: ferire qualcuno nell o. ; giurare qualcosa sul… …   Enciclopedia Italiana

  • Onore — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Onore — (Honawar, Hanawar), Stadt am Persischen Meerbusen im nördl. District der Provinz Canara (Indobritische Präsidentschaft Madras); Ausfuhr von Pfeffer, Reis u. Salzsischen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • onore — {{hw}}{{onore}}{{/hw}}s. m. 1 Integrità di costumi, costante rispetto e pratica dei principi morali propri di una comunità, su cui si fonda la pubblica stima: ledere l onore di qlcu.; difendere il proprio onore | Buon nome, buona reputazione: l… …   Enciclopedia di italiano

  • onore — o·nó·re s.m. FO 1. buona reputazione, prestigio di cui una persona gode in base ai propri meriti e alle proprie capacità o in rapporto ai valori etici e sociali dominanti: perdere tutto fuorché l onore, difendere, salvare il proprio onore,… …   Dizionario italiano

  • Onoré — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme «  Onoré  » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Onoré …   Wikipédia en Français

  • Onore — For the port city in British India, see Honavar. Onore   Comune   Comune di Onore …   Wikipedia

  • onore — s. m. 1. buon nome, buona reputazione, onorabilità, credito, credibilità, stimabilità □ decoro, dignità, prestigio CONTR. disonore, disdoro, indegnità, abominio, infamia, ignominia, disistima, discredito 2. (fig., di donna) castità, illibatezza 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Onore — Original name in latin Onore Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.89159 latitude 10.01076 altitude 700 Population 717 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • onoré — tigriniai garniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tigrisoma angl. tigerheron rus. тигровая цапля, f pranc. onoré, m ryšiai: platesnis terminas – tigriniai garniai siauresnis terminas – dryžasis tigrinis garnys siauresnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Onore (Italia) — Onore …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”